Henry Cavill na Entertainment Weekly

Henry Cavill estampou mais uma a capa da Revista Entertainment Weekly, que também trouxe mais uma entrevista com o ator. Na publicação ele, Henry faz uma análise do seu Superman em Batman vs Superman: A Origem da Justiça. Leia a entrevista traduzida abaixo:

_______________________________________________

Quando perguntam sobre a sua maior fraqueza em uma entrevista de trabalho, a piada é que você deve responder: “eu me importo muito...”

Mas essa é realmente a verdade sobre o álter ego heroico de Clark Kent no novo universo cinematográfico da DC. Com Batman vs Superman: A Origem da Justiça chegando aos cinemas dia 25 de março (no Brasil o filme estreia no dia 24), o Entertainment Weekly falou com os cineastas e atores sobre qual rumo as coisas vão tomar após O Homem de Aço, de 2013.

Henry Cavill apresenta, literalmente, o seu Superman como o cara novo no trabalho, aquele que sabe que estragou tudo, da última vez, enquanto tentava salvar o mundo.Parece que esse super-herói carrega uma grande parcela de culpa em sua mente, e agora ele provocou a ira desse homem bizarro, numa fantasia de morcego, da vizinha Gotham City.

Aqui estão os pensamentos do ator sobre o que Kal-El está enfrentando em A Origem da Justiça e o que está aprendendo com esse trabalho...

Entertainment Weekly: Esse filme está sendo trabalhado há três anos, então quais são as suas primeiras memórias ao voltar a usar a capa e retomar a história após O Homem de Aço.

Henry Cavill: A minha primeira memória ao retomar foi de mergulhar de volta nas histórias em quadrinho e encontrar pedaços de personalidade. Obviamente, eu tive que esperar pelo roteiro para saber o que conseguiria incorporar, e depois foi tentar me aproximar o máximo possível do personagem Superman descrito no roteiro – pelo menos como eu o via – é claro que todo mundo tem pontos de vista diferentes sobre o personagem. Já a minha memória mais forte, foi quando eu voltei para os quadrinhos e explorei de verdade o psicológico dele com a esperança que eu pudesse aplicar ao roteiro.

Na língua inglesa, Kriptonita virou o sinônimo fraqueza, um calcanhar de Aquiles, mas além disso, esses filmes ressaltam o fato do Superman não poder salvar todo mundo e transformou isso numa fraqueza. Eu acho que essa é uma fraqueza bem humana de se ter.

Para mim, quando falamos das fraquezas do Superman, é algo interno dele. É o fato que ele realmente ama os humanos. Ele ama o que eles trouxeram para o mundo, ele ama esse planeta e as pessoas que vivem ao seu redor, e ele realmente quer ajuda-los. Poderíamos ir fundo na psicologia do que isso significa e o que isso influencia no dia a dia, quando você é um alienígena superpoderoso.

Ele não é somente à prova de balas, mas ele pode suportar qualquer crueldade vinda de nós. 

Essencialmente é isso. Essa é a fraqueza dele, ele não quer machucar ninguém. Ele não quer assustar ninguém, e é nesse ponto que você pode tirar vantagem dele. Fica muito fácil se aproveitar dele.. Esse é um indivíduo completamente amador e ele está lutando contra alguém que é muito bem treinado nas artes da guerra.

Esse é o jeito que religiões de todo o mundo falam sobre Deus, não é? Que Deus nos ama até quando somos horríveis, até quando nós fazemos as piores coisas imagináveis. É interessante ver esse elemento no Superman.

Quer dizer, sempre houve comparações, paralelos teológicos traçados entre o Superman e várias religiões. Eu faço o meu melhor para criar esses laços apenas entre os heróis mitológicos, e sim, porque religião é um terreno perigoso. Um campo minado.

Depois da destruição que vimos em O Homem de Aço, o Superman está sofrendo com um tipo de culpa de sobrevivente, já que ele salvou o mundo, mas destruiu a cidade?

Eu não diria necessariamente culpa de sobrevivente. Quero dizer, essa é uma coisa diferente, porque ele está acima da ameaça. Eu acho que a coisa mais difícil para ele nesse ponto da história é que ele acaba de perceber quem ele realmente é, realmente muito poderoso, e ele ainda não achou nenhuma vulnerabilidade maior, mesmo assim, apesar do poder gigantesco que ele tem, ele ainda não pode fazer tudo, ele realmente sofre com isso, não é só um rápido “ok, eu posso fazer isso. Eu posso salvar todo mundo.” Isso leva um longo tempo de treinamento.

Existem reclamações por parte de alguns fãs, que acham que estava fora de contexto o Superman permitir que a luta de O Homem de Aço causasse tanta destruição e mortes. Em Batman vs Superman, essa raiva foi incorporada na história – é a razão pela qual Bruce Wayne odeia o Superman. Você ficou surpreso deles incluírem isso?

Eu acho que este pode ter sido o grande plano, o tempo todo. Quando se trata de toda história principal, eu realmente não posso falar, porque foge da minha alçada. O que eu posso falar é da ideia do Superman, especialmente quando os dedos estavam apontados para os danos colaterais do primeiro filme. Eu quero dizer, estamos falando de um novato.

Você acha que agora ele faria tudo diferente?

Vamos dizer que agora, [se] o Superman tivesse a mesma ameaça de novo, seria uma história diferente. Ele iria, é claro, trazer o mínimo possível de danos colaterais, mas neste caso, ele estaria tentando apenas sobreviver, porque se ele não sobrevive, o planeta acaba. Essa é a desculpa que eu dou para o Superman. Ele é novo em folha e é muito fácil apontar as falhas de alguém depois que faz algo, mas se coloque no lugar dele e veja o que acontece.

No passado, algumas pessoas reclamaram que o Superman era muito perfeito. Mas quando os entregaram um herói com falhas, surgiram as reclamações que o Superman deveria ser perfeito. Parece que o seu Superman lida com o mesmo problema. Ele parece querer que o mundo o deixe um pouco em paz.

 Quero dizer, será impossível agradar todo mundo de qualquer jeito, mas eu acho que há um grande potencial para dar ao Superman as fraquezas que as pessoas anseiam no futuro e expandir a história sem ofender o universo do Superman. É a linha tênue para cruzar, porque estamos em uma era diferente agora, mas eu acho que podemos contar uma história fascinante onde o Superman tem suas fraquezas e ainda coisas que esperamos que ele faça. Ele está sendo o ideal. Não deve ser fácil contar a história do Superman.

Esse Superman não deveria estar um pouco irritado? Ele salvou o mundo, mas mesmo assim, parece não ser suficiente para todo mundo.

A coisa sobre o Superman é que mesmo que ele seja fisicamente infalível, psicologicamente ele é muito vulnerável, pelas mesmas razões que nós ficamos vulneráveis. Quando você está fazendo o seu melhor, o seu máximo, e você ainda não pode salvar todo mundo, e ainda as pessoas ainda apontam os dedos e dizem que você é um cara do mal, isso deve ser extremamente frustrante. Eu sei que a reação humana seria “Espera ai, vai se ferrar” e a reação dele é a primeira metade disso, não é a que manda se ferrar, mas a que se machuca.

Existe alguma história excêntrica do Superman dos quadrinhos que você, especialmente, amaria de ver em um filme? Eu sempre amei o ‘Entre a Foice e o Martelo’ (Red Son) de Mark Millar, onde o Superman aterrissa na União Soviética ao invés do Kansas...

Eu acho que histórias diferentes são ótimas e eu li ‘Entre a Foice e o Martelo’ antes de fazer O Homem de Aço, para ter uma ideia do personagem, porque apesar do fato de se tratar de uma história fora do convencional e por ele crescer em um ambiente completamente diferente, o personagem é o mesmo, ele continua com a mesma essência, a mesma coisa, e eu amo isso. Eu acho que o importante agora é contar a história de uma forma que aproxime o personagem dos quadrinhos ao universo cinematográfico e ai, quando isso for estabelecido, poderemos explorar algumas das coisas fora do convencional.

Agora, seu Batman, Ben Affleck, interpretou há anos o ator que viveu Superman, George Reeves, num filme chamado Hollywoodland. Então para você, como ator que atualmente interpreta o Superman, pergunto-me se você teve alguma conversa interessante com ele sobre fato dele interpretado o cara que já deu vida ao mesmo papel icônico.

Eu não conversei, na verdade. Talvez eu devesse ter uma longa conversa com ele sobre isso.

Do quê Batman e Superman conversam nos intervalos de gravação, quando vocês dois estão com os figurinos?

Coisas como “Você precisa fazer xixi?” “Sim, eu preciso fazer xixi.” “Nós devemos ir agora ou esperar?” “Quanto tempo você acha que temos entre as cenas?” [risos] Basicamente isso. Este processo.

Continue Lendo

[Entrevista] Henry Cavill para o Square Mile

Henry Cavill deu uma entrevista a Robert Piper do Square Mile. Na entrevista ele fala sobre como suas cenas de voo são feitas em Batman vs Superman: A Origem da Justiça e também fala de como gasta seu dinheiro, sobre sua parceria com a Dunhill e também de como seria se ele seguisse os passos do seu pai e fosse um corretor da bolsa de valores. Leia a entrevista traduzida abaixo: 

[Read the interview in English, here]

A Entrevista: Henry Cavill sobre Superman vs Batman

Robert Piper fala com exclusividade com HENRY CAVILL sobre o próximo blockbuster Batman vs Superman, e porque ele escolheu ser ator ao invés de corretor de ações.

Se você chegar em um cara qualquer na rua e pergunta-lo se ele gostaria de ter os poderes que Henry Cavill tem em O Homem de Aço, você com certeza pode adivinhar a sua resposta. Quero dizer, quem não ia querer poder voar? Você poderia acordar, sair da sua cama, olhar a sua dispensa e decidir voar até Paris para comer um croissant para o café da manhã. Depois, que tal um mergulho rápido antes do trabalho? Você pode ir rapidinho para as Bahamas para curtir um bom mar e sol antes de voltar para Londres para a rotina diária.

É claro, a realidade de voar em um filme não é bem glamurosa. Quando eu falei com Cavill sobre reprisar o papel de Superman no filme altamente esperado Batman v Superman: A Origem da Justiça, eu tive que perguntar o quão perto ele realmente esteve de ter a sensação de voar?

“Em O Homem de Aço, muito do voo foi feito através de um trabalho com cabos – com alguns elementos de computação gráfica também, para tomadas mais distantes, quando filmamos alguma coisa global e um grande cenário. Mas em Batman vs Superman, a maioria das cenas de voo foram feitas por computação,” ele continua, “mas comigo levantando voo ou posando ao vivo.”

E claro, como cinéfilos, nossas descrenças, como Cavill, estão suspensas. Nossa obsessão com Superman é simples: Ele tem poderes que nós queremos. Essa é uma das razões principais que esse gênero de super-heróis trás centenas de milhões de dólares a Hollywood todos os anos. De fato, entre O Homem de Aço e os últimos três filmes do Batman, mais de 3.13 bilhões de dólares foram arrecadados na bilheteria mundial.

Em algum lugar dentro da maquinaria do cérebro – junto com ambição, desejo sexual, emergências médicas e estratégias de investimento – ainda tem um espaço reservado para imaginarmos como seria ser como um super-herói. Pense sobre isso: Se Clark Kent fosse um comerciante financeiro ao invés de um jornalista (quem gostaria de ser um jornalista, certo?), ele poderia voar entre fusos horários manipulando os mercados para o seu contentamento. Só imagine as possibilidades.

E então ali está o Batman, outro super-herói que vem intrigando as pessoas desde os primeiros quadrinhos em 1940. Ele, diferentemente do Superman, é só um cara normal – embora com um baita de um fundo fiduciário  (ele herdou a Wayne Enterprises). Ele não possui poderes divinos; Ele só se destaca usando equipamentos engenhosos, dirigindo veículos incríveis e tem o costume de usar os seus punhos para maiores efeitos.

Mas com tecnologia o suficiente e usando técnicas de artes marciais, poderia Batman realmente lutar com Superman? Por anos, pessoas ao redor do mundo, no trabalho e no bar, tem discutido sobre esse exato cenário – com conclusões cada vez mais bêbadas.

Então eu perguntei abertamente a Cavill sobre qual seria o placar final? “Que?... Nós nem brigamos...” ele ri. “É claro, nós brigamos,” brinca Cavill. Como previsto, no entanto, ele se recusa a dar o resultado final. Porque estragar a diversão?

Essa é a segunda vez que Cavill trabalha com o diretor Zack Snyder – a primeira vez foi em O Homem de Aço. Eles conseguiram um resultado bastante considerável na bilheteria do filme, e trouxeram mais de 293 milhões de Dólares internacionalmente. O respeito que Cavill tem por Snyder é visível “Zack é um daqueles absolutamente excepecionais visionários. É sempre incrível ver seus produtos acabados porque ele é muito, mas muito bom ao criar uma imagem.”

Dessa vez as apostas foram mais altas. O elenco de Batman vs Superman é grandioso: O sempre charmoso Ben Affleck assumiu o papel de Batman/Bruce Wayne, a ruiva deslumbrante Amy Adams será Lois Lane, seguida da bela Gal Gadot como Diana Prince/Mulher Maravilha. O versátil Jesse Eisenberg vai interpretar Lex Luthor e o veterano Michael Shannon será o General Zod. Uma coisa é certa, esse filme está gerando uma grande empolgação ao redor do mundo. O primeiro trailer no YouTube gerou mais de 61 milhões de visualizações. “Eu estou muito empolgado com o lançamento,” diz Cavill. “Eu mal posso esperar para ver o que todo mundo vai achar.”

Depois de um início imponente na sua carreira, o sucesso veio rapidamente. Como Cavill cuida da parte financeira? “Boa parte das minhas despesas são os gastos com a equipe de apoio ao meu redor. A ironia em estar na minha posição – e fazer mais dinheiro nos filmes – é que isso também custa mais para apoiar essa infraestrutura conforme o tempo passa. Basicamente, o valor liquido estaciona, ao invés de aumentar. Mas então, a partir do momento que você chega a um certo ponto, o valor começa a aumentar – e você tem mais (dinheiro) para fazer coisas como investimentos,” revela Cavill.

No que diz respeito a moda, Cavill é um cara da Dunhill. “Eu trabalho muito próximo com a Dunhill agora,” ele explica. “Eles são fantásticos – eles realmente fazem uma moda masculina bem fina, assim como acessórios de couro. Eles desenham uns ternos ótimos – e roupas elegantes para o dia a dia também.” Ele diz com entusiasmo. Tendo interpretado o impecavelmente vestido personagem principal de O Agente da U.N.C.L.E. – Napoleon Solo – eu perguntei se ele começou a passar mais parte do seu tempo – e gastar mais parte de seu dinheiro – no seu próprio guarda-roupa. “Eu acho que sim. Mas eu sempre gostei de usar um bom terno.”

E se você quer saber se você pode encontrar Cavill passeando pelas ruas de Londres, é bastante possível – ele tem uma casa em Kensington. Mas é mais provável que você o encontre na Corte, no restaurante Wolfgang Puck do hotel Park Lane “É a minha churrascaria preferida,” ele diz.

É claro, ele viaja muito a trabalho: “Isso varia muito dependendo de onde eu tenho que estar no mundo – no momento, a publicidade para Batman vs Superman – mas eu poderia estar trabalhando em outras coisas, que exigem que eu vá embora. Antes do Natal, eu fiquei por um tempo na Jordânia, mas passei a maior parte do ano passado aqui em Londres,” ele explica.

Cavill cresceu em Jersey. Ele pegou a mosquinha da atuação quando ele estava fazendo peças escolares. Acontece que o pai de Cavill era um corretor da bolsa. Em outra vida, será que Henry teria seguido os passos de seu pai? “Bem, eu realmente gosto da vida que eu vivo agora... Mas eu acho que a ideia de ter sido um corretor é bem interessante na verdade,” explica Cavill.

Mesmo assim, eu acho que você não pode culpar o cara por escolher o Superman no lugar das ações. Nós trocaríamos com ele qualquer dia.

Continue Lendo

Entrevista: Henry Cavill, O imutável Homem de Aço.

Henry Cavill deu uma entrevista durante as filmagens de Batman vs Superman: A Origem da Justiça para a revista mexicana Cine Premiere. Confira a entrevista completa traduzida abaixo.

Superman. Henry Cavill, O imutável Homem de Aço.

Eu entrevistei o britânico em seu trailer enquanto ele estava num intervalo das filmagens. Ele ainda estava vestido com seu uniforme de Superman, mas sem a capa. Foi estranho ter um super-herói que voa mais rápido que um avião sentado em uma sala. Como um bom britânico, ele me ofereceu um lugar para sentar, algo para beber e apresentou seu cachorro, um akita chamado Kal-El (nós temos que perguntar para ele o porquê?). Algumas das respostas que você vai ler foram interrompidas por demonstrações de afeto de Kal-El para o Superman e vice versa, o que era seguido por pedidos de desculpas. Esse cara é tão legal, que é fácil ver o porquê que ele também é Clark Kent.

Como você se sente sobre essa sequência?

Me sinto bem, a melhor maneira de colocar é que como ser humano, vários anos se passaram, eu tenho mais experiência de vida e eu posso lidar com a minha mente muito melhor. Eu me conheço melhor e sei como lidar comigo mesmo e com os filmes.

E você não está com ciúme de ter outro grande super-herói no seu filme?

Não não, Superman não fica com ciúmes. Não de outros super-heróis.

Então como você está lidando com o Batman?

Eles são os lados opostos da mesma moeda, eles querem fazer a mesma coisa, mas de formas diferentes e eles não necessariamente concordam com a metodologia do outro, o que significa que temos um problema, é de onde vem o “vs” do título.

O que aconteceu durante esse tempo com o Superman? Ele mudou?

Ele se encontrou, ele não está mais procurando por si mesmo. Agora ele é conhecido, ele está lidando com um mundo que tem muitas opiniões sobre ele, com vários grupos de pessoas debatendo sobre sua existência.

E agora vai ter um dos vilões mais icônicos: Lex Luthor...

Assim como “O Homem de Aço” é uma história de origem, agora nós vamos ver a de Lex. Quero dizer, essa é a nossa introdução a ele. O que é divertido é que nós podemos ver as reações dos humanos ao Superman, não só da população, mas de indivíduos como Lex e Batman que tem visões e opiniões bem claras sobre o assunto.

E obviamente, isso que começa com a briga que o mundo todo quer ver...

Nós temos um grande time de dublês, liderado por Damon Caro, ele fez tudo isso parecer grandioso. Nós passamos um bom tempo em Detroit treinando na academia, para a coreografia sair corretamente. Ele também se certificou que eu me movesse de um certo jeito, porque o Superman não é um lutador treinado, ele não tem ninguém ou qualquer coisa para treinar, ele sobrevive através de seus poderes, ele não está à procura de briga. Damon se certificou que meu corpo se movesse dessa forma, enquanto ganhava experiência. Cada movimento tinha uma intenção por trás disso, mas não era necessariamente machucar.

Qual é a sua opinião sobre as reações ao primeiro filme e o que você usou disso para esse filme?

A reação dos fãs foi incrível, eu adoro ir até fóruns e ler o que eles têm a dizer, eu realmente gosto. Tem pessoas que estão bem chateadas e dizem coisas terríveis, é hilário. E tem as outras pessoas que apoiam e estão genuinamente interessadas, você vê a guerra entre os que querem zoar e aqueles que realmente se importam. Eu amo ler essas coisas, é divertido para mim. Mas as suas reações são fantásticas em comparação com o primeiro. Antes, o Superman estava no coração das pessoas, então por ter um novo jovem no papel, todo mundo dizia “Eu não sei se ele pode fazer isso, ele não é grande o suficiente”. Depois eles colocaram mais fé e as pessoas ficaram mais empolgadas. Quando o filme foi lançado, eles estavam bem divididos, alguns diziam “ele não pode estar fazendo isso” e outros diziam que era totalmente fantástico. A mesma coisa está acontecendo agora, não mais sobre mim, agora é a especulação, todo mundo tem opiniões.

Em 2013 você foi para o México promover O Homem de Aço, como foi?

Foi uma viagem muito curta, muito curta mesmo. Eu adoraria voltar ao México, conhecer melhor. Você pode pensar que pode ter uma pequena experiência de como é visitando a Califórnia, mas na verdade não é a mesma coisa.  Você prova a comida, é comida mexicana! Não tem outra igual. Quando eu tiver algum tempo livre, eu vou adorar visitar a cidade do México, é um dos meus destinos de viagem, México aqui vou eu!

[Read it in English HERE] 

Continue Lendo